I’m just a lazy IT guy, and I didn’t want to edit the theme.json similar as these community members here. Maybe we can make the font-family editable via site editor?
P.S.: The best documentation about the twentytwentytwo template I could find, is here.